Romanos 8:8

Contexto de Romanos 8:8

Romanos 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 A mentalidade da carne é morte, mas a mentalidade do Espírito é vida e paz;
2. 7 a mentalidade da carne é inimiga de Deus porque não se submete à lei de Deus, nem pode fazê-lo.
3. 8 Quem é dominado pela carne não pode agradar a Deus.
4. 9 Entretanto, vocês não estão sob o domínio da carne, mas do Espírito, se de fato o Espírito de Deus habita em vocês. E, se alguém não tem o Espírito de Cristo, não pertence a Cristo.
5. 10 Mas se Cristo está em vocês, o corpo está morto por causa do pecado, mas o espírito está vivo por causa da justiça.

Romanos 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As pessoas que vivem de acordo com a sua natureza humana não podem agradar a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso aqueles que ainda estão sob o domínio de sua natureza humana não podem agradar a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto os que estão na carne, não podem a Deos agradar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois os que estão na carne não podem agradar a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Os que vivem na carne não podem agradar a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God.

• NIV · New International Version

  Those who are in the realm of the flesh cannot please God.

• ASV · American Standard Version

  and they that are in the flesh cannot please God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, os que estão na carne não podem agradar a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, os que permanecem na carne não podem agradar a Deus.