Romanos 9:24

Contexto de Romanos 9:24

Romanos 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E se Deus, querendo mostrar a sua ira e tornar conhecido o seu poder, suportou com grande paciência os vasos de sua ira, preparados para destruição?
2. 23 Que dizer, se ele fez isto para tornar conhecidas as riquezas de sua glória aos vasos de sua misericórdia, que preparou de antemão para glória,
3. 24 ou seja, a nós, a quem também chamou, não apenas dentre os judeus, mas também dentre os gentios?
4. 25 Como ele diz em Oséias: "Chamarei ´meu povo` a quem não é meu povo; e chamarei ´minha amada` a quem não é minha amada",
5. 26 e: "Acontecerá que, no mesmo lugar em que se lhes declarou: ´Vocês não são meu povo`, eles serão chamados ´filhos do Deus vivo`. "

Romanos 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes vasos somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois nós somos aqueles que Deus chamou, não somente os que são judeus, mas também os não judeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E nós estamos entre os que ele chamou, tanto dentre os judeus como dentre os gentios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos quaes tambem chamou, convem a saber a nósoutros não someinte d'entre os Judeos, mas tambem d'entre as Gentes?

• AR · Almeida Recebida

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• KJA · King James Atualizada

  quero dizer, a nós próprios, a quem convocou, não apenas dentre os judeus, mas igualmente dentre todos os gentios?

• BEB · Basic English Bible

  Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?

• NIV · New International Version

  even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

• ASV · American Standard Version

  [even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• BLIV · Bíblia Livre

  que somos nós, aos quais ele chamou, não somente dentre os judeus, mas também dentre os gentios?