Romanos 9:24

Contexto de Romanos 9:24

Romanos 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Da mesma forma, Deus tem o direito de mostrar sua ira e seu poder, suportando com muita paciência aqueles que são objeto de sua ira, preparados para a destruição.
2. 23 Ele age desse modo para que as riquezas de sua glória brilhem com esplendor ainda maior sobre aqueles dos quais ele tem misericórdia, aqueles que ele preparou previamente para a glória.
3. 24 E nós estamos entre os que ele chamou, tanto dentre os judeus como dentre os gentios.
4. 25 A esse respeito, Deus diz na profecia de Oseias: ´Chamarei ´meu povo` aqueles que não eram meu povo, e amarei aqueles que antes eu não amava`.
5. 26 E também: ´No lugar onde lhes foi dito: ´Vocês não são meu povo`, eles serão chamados ´filhos do Deus vivo``.

Romanos 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes vasos somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois nós somos aqueles que Deus chamou, não somente os que são judeus, mas também os não judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ou seja, a nós, a quem também chamou, não apenas dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos quaes tambem chamou, convem a saber a nósoutros não someinte d'entre os Judeos, mas tambem d'entre as Gentes?

• AR · Almeida Recebida

  os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• KJA · King James Atualizada

  quero dizer, a nós próprios, a quem convocou, não apenas dentre os judeus, mas igualmente dentre todos os gentios?

• BEB · Basic English Bible

  Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?

• NIV · New International Version

  even us, whom he also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?

• ASV · American Standard Version

  [even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais somos nós, a quem também chamou, não só dentre os judeus, mas também dentre os gentios?

• BLIV · Bíblia Livre

  que somos nós, aos quais ele chamou, não somente dentre os judeus, mas também dentre os gentios?