Salmos 120:3

Contexto de Salmos 120:3

Salmos 120:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.
2. 2 Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!
3. 3 O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?
4. 4 Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.
5. 5 Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

Salmos 120:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 120:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que lhe será dado ou o que lhe será acrescentado, ó língua enganadora?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó língua mentirosa, o que Deus fará com você? Como aumentará seu castigo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que he o que te dará, ou que te acrecentará a lingoa enganosa?

• AR · Almeida Recebida

  Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

• KJA · King James Atualizada

  O que te dar em paga, o que te retribuir em dobro, ó língua pérfida?

• BEB · Basic English Bible

  What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?

• NIV · New International Version

  What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?

• ASV · American Standard Version

  What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

• BLIV · Bíblia Livre

  O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?