Salmos 146:6

Contexto de Salmos 146:6

Salmos 146:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.
2. 5 Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,
3. 6 que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!
4. 7 Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,
5. 8 o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

Salmos 146:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 146:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e mantém para sempre a sua fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e que guarda a verdade para sempre;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles e que guarda a verdade para sempre;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há e mantém para sempre a sua fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O Senhor sempre cumpre as suas promessas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele fez os céus e a terra, o mar e tudo que neles há; ele cumpre suas promessas para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois elle he o que fez os ceos e a terra, o mar, e tudo quanto ha nelles: e o que guarda fieldade para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

• KJA · King James Atualizada

  que fez o céu e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda fidelidade para sempre,

• BEB · Basic English Bible

  Who made heaven and earth, the sea, and all things in them; who keeps faith for ever:

• NIV · New International Version

  He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them - he remains faithful forever.

• ASV · American Standard Version

  Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e o que guarda a verdade para sempre;

• BLIV · Bíblia Livre

  Que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles [há] ; que guarda a fidelidade para sempre.