Salmos 28:5

Contexto de Salmos 28:5

Salmos 28:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Não me dês o castigo reservado para os ímpios e para os malfeitores, que falam como amigos com o próximo, mas abrigam maldade no coração.
2. 4 Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.
3. 5 Visto que não consideram os feitos do Senhor, nem as obras de suas mãos, ele os arrasará e jamais os deixará reerguer-se.
4. 6 Bendito seja o Senhor, pois ouviu as minhas súplicas.
5. 7 O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças.

Salmos 28:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 28:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, visto que não atentam para os feitos do Senhor, nem para o que as suas mãos fazem, ele os derribará e não os reedificará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito; pelo que ele os derribará e não os reedificará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito; pelo que ele os derribará e não os reedificará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, visto que não compreendem os feitos do Senhor, nem o que as suas mãos fazem, ele os derrubará e não os reedificará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não querem saber do que o Senhor tem feito, nem reparam nos seus atos poderosos; por isso, ele os castigará e os destruirá para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não se importam com as obras do Senhor, nem com o que suas mãos criaram. Por isso ele os derrubará, e nunca mais voltarão a se erguer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto não attentão para os feitos de Jehovah, nem para a obra de suas mãos: pelo que os derribará, e não os edificará.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto eles não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito, ele os derrubará e não os reedificará

• KJA · King James Atualizada

  Porque não desejam reconhecer os feitos do SENHOR nem as obras de suas mãos, Ele os destruirá e jamais permitirá que se reergam.

• BEB · Basic English Bible

  Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.

• NIV · New International Version

  Because they have no regard for the deeds of the Lord and what his hands have done, he will tear them down and never build them up again.

• ASV · American Standard Version

  Because they regard not the works of Jehovah, Nor the operation of his hands, He will break them down and not build them up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto não atentam às obras do Senhor, nem à obra das suas mãos; pois que ele os derrubará e não os reedificará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles não dão atenção para os atos do SENHOR, nem para a obra de suas mãos; [então] ele os derrubará e não os edificará.