Salmos 39:8

Contexto de Salmos 39:8

Salmos 39:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Sim, cada um vai e volta como a sombra. Em vão se agita, amontoando riqueza sem saber quem ficará com ela.
2. 7 Mas agora, Senhor, que hei de esperar? Minha esperança está em ti.
3. 8 Livra-me de todas as minhas transgressões; não faças de mim um motivo de zombaria dos tolos.
4. 9 Estou calado! Não posso abrir a boca, pois tu mesmo fizeste isso.
5. 10 Afasta de mim o teu açoite; fui vencido pelo golpe da tua mão.

Salmos 39:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 39:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livra-me de todas as minhas iniquidades; não me faças o opróbrio do insensato.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livra-me de todas as minhas iniquidades; não permitas que os insensatos zombem de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livra-me de todos os meus pecados e não deixes que os tolos zombem de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livra-me de minha rebeldia e não permitas que os tolos zombem de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Livra-me de todas minhas transgressões: não me ponhas em opprobrio ao louco.

• AR · Almeida Recebida

  Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.

• KJA · King James Atualizada

  Livra-me de todos os meus pecados, não me exponhas às zombarias dos insensatos.

• BEB · Basic English Bible

  Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.

• NIV · New International Version

  Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

• ASV · American Standard Version

  Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio dos loucos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-me de todas as minhas transgressões; não me ponhas como humilhado pelo tolo.