Salmos 44:16

Contexto de Salmos 44:16

Salmos 44:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos vêem.
2. 15 Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha
3. 16 por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam, por causa do inimigo, que busca vingança.
4. 17 Tudo isso aconteceu conosco, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem tivéssemos traído a tua aliança.
5. 18 Nossos corações não voltaram atrás, nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.

Salmos 44:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  À voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do que se vinga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  à voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do que se vinga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ouvindo as zombarias dos meus inimigos e os insultos dos que querem se vingar de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não ouvimos outra coisa, senão os insultos dos que zombam de nós. Não vemos outra coisa, senão os inimigos que desejam vingança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pela voz do affrontador, e do blasfemo: por causa do inimigo, e do vingativo.

• AR · Almeida Recebida

  à voz daquele que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

• KJA · King James Atualizada

  ante as injúrias e os insultos que me dirige o inimigo vingativo.

• BEB · Basic English Bible

  Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.

• NIV · New International Version

  at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.

• ASV · American Standard Version

  For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  À voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do vingador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.

Temas relacionados a Salmos 44:16

Listas de versículos em que Salmos 44:16 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia