Salmos 44:16

Contexto de Salmos 44:16

Salmos 44:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
2. 15 I live in disgrace all day long, and my face is covered with shame
3. 16 at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.
4. 17 All this came upon us, though we had not forgotten you; we had not been false to your covenant.
5. 18 Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.

Salmos 44:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 44:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  À voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do que se vinga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  à voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do que se vinga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ouvindo as zombarias dos meus inimigos e os insultos dos que querem se vingar de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam, por causa do inimigo, que busca vingança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não ouvimos outra coisa, senão os insultos dos que zombam de nós. Não vemos outra coisa, senão os inimigos que desejam vingança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pela voz do affrontador, e do blasfemo: por causa do inimigo, e do vingativo.

• AR · Almeida Recebida

  à voz daquele que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.

• KJA · King James Atualizada

  ante as injúrias e os insultos que me dirige o inimigo vingativo.

• BEB · Basic English Bible

  Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.

• ASV · American Standard Version

  For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  À voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do vingador.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela voz do adversário e do que insulta; por causa do inimigo e do vingador.

Temas relacionados a Salmos 44:16

Listas de versículos em que Salmos 44:16 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia