Salmos 56:4

Contexto de Salmos 56:4

Salmos 56:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Os meus inimigos pressionam-me sem parar; muitos atacam-me arrogantemente.
2. 3 Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.
3. 4 Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?
4. 5 O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.
5. 6 Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.

Salmos 56:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 56:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em Deus, cuja palavra eu exalto, neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei. Que me pode fazer um mortal?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em Deus louvarei a sua palavra; em Deus pus a minha confiança e não temerei; que me pode fazer a carne?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em Deus louvarei a sua palavra; em Deus pus a minha confiança e não temerei; que me pode fazer a carne?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Deus, cuja palavra eu exalto, neste Deus ponho a minha confiança e nada temerei. Que me pode fazer um mortal?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Confio em Deus e o louvo pelo que ele tem prometido; confio nele e não terei medo de nada. O que podem me fazer simples seres humanos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Louvo a Deus por suas promessas, confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em Deos louvarei sua palavra: em Deos confio, não temerei; que me faria a carne?

• AR · Almeida Recebida

  Em Deus, cuja palavra eu lovo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;

• KJA · King James Atualizada

  Em Deus, cuja Palavra eu louvo, em Deus, eu deposito toda a minha confiança, e nada temerei. O que poderá fazerme o simples mortal?

• BEB · Basic English Bible

  In God will I give praise to his word; in God have I put my hope; I will have no fear of what flesh may do to me.

• NIV · New International Version

  In God, whose word I praise - in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?

• ASV · American Standard Version

  In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em Deus louvarei a sua palavra, em Deus pus a minha confiança; não temerei o que me possa fazer a carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?