Salmos 56:5

Contexto de Salmos 56:5

Salmos 56:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.
2. 4 Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus eu confio, e não temerei. Que poderá fazer-me o simples mortal?
3. 5 O tempo todo eles distorcem as minhas palavras; estão sempre tramando prejudicar-me.
4. 6 Conspiram, ficam à espreita, vigiam os meus passos, na esperança de tirar-me a vida.
5. 7 Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.

Salmos 56:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 56:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o dia torcem as minhas palavras; os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o dia torcem as minhas palavras; os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia inteiro os meus inimigos me atrapalham nos meus negócios e só pensam em me prejudicar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sempre distorcem o que digo e passam dias tramando me prejudicar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todo o dia torcem minhas palavras: todos seus pensamentos são contra mim para mal.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Todo dia, escarnecem de minhas palavras; seus pensamentos são todos contra mim, para o mal.

• BEB · Basic English Bible

  Every day they make wrong use of my words; all their thoughts are against me for evil.

• NIV · New International Version

  All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

• ASV · American Standard Version

  All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.