Salmos 58:10

Contexto de Salmos 58:10

Salmos 58:8-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
2. 9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
3. 10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
4. 11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Salmos 58:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 58:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegrar-se-á o justo quando vir a vingança; banhará os pés no sangue do ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O justo se alegrará, quando vir a vingança; seus pés lavará no sangue do impio.

• AR · Almeida Recebida

  O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

• KJA · King James Atualizada

  O justo se alegrará, ao contemplar o castigo com o qual o Eterno os punirá, ao ver sob seus pés escorrer o sangue dos perversos.

• BEB · Basic English Bible

  The upright man will be glad when he sees their punishment; his feet will be washed in the blood of the evil-doer.

• NIV · New International Version

  The righteous will be glad when they are avenged, when they dip their feet in the blood of the wicked.

• ASV · American Standard Version

  The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

• BLIV · Bíblia Livre

  O justo se alegrará ao ver a vingança; [e] lavará seus pés no sangue do perverso.