Salmos 69:36

Contexto de Salmos 69:36

Salmos 69:34-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move,
2. 35 pois Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Então o povo ali viverá e tomará posse da terra;
3. 36 a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o seu nome.

Salmos 69:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:36 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também a descendência dos seus servos a herdará, e os que lhe amam o nome nela habitarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o nome de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os descendentes dos servos de Deus herdarão essa Terra, e aqueles que o amam viverão ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os descendentes dos que o servem herdarão a terra, e os que o amam ali viverão, em segurança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a semente de seus servos a herdará: e os que amão seu nome, habitarão nella.

• AR · Almeida Recebida

  E herdá-la-á a descendência de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.

• KJA · King James Atualizada

  A descendência de seus servos a receberá em herança, e os que amam o seu Nome farão nela sua morada!

• BEB · Basic English Bible

  The seed of his servants will have their part in it, and there the lovers of his name will have rest.

• NIV · New International Version

  the children of his servants will inherit it, and those who love his name will dwell there.

• ASV · American Standard Version

  The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a semente de seus servos a herdará; e os que amam o nome dele habitarão nela.