Salmos 74:4

Contexto de Salmos 74:4

Salmos 74:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Lembra-te do povo que adquiriste em tempos passados, da tribo da tua herança, que resgataste, do monte Sião, onde habitaste.
2. 3 Volta os teus passos para aquelas ruínas irreparáveis, para toda a destruição que o inimigo causou em teu santuário.
3. 4 Teus adversários gritaram triunfantes bem no local onde te encontravas conosco, e hastearam suas bandeiras em sinal de vitória.
4. 5 Pareciam homens armados com machados invadindo um bosque cerrado.
5. 6 Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.

Salmos 74:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus adversários bramam no lugar das assembleias e alteiam os seus próprios símbolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus inimigos bramam no meio dos lugares santos; põem neles as suas insígnias por sinais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus inimigos bramam no meio dos lugares santos; põem neles as suas insígnias por sinais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os teus adversários bramam no lugar das assembleias e erguem as suas próprias insígnias como sinais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No teu Templo os teus inimigos gritaram de alegria e ali puseram as suas bandeiras como sinal de vitória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali teus inimigos deram gritos de vitória; ali, hastearam suas bandeiras de guerra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus adversarios bramárão no meio de tuas Synagogas: puzérão seus sinaes nellas por sinaes.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus inimigos bramam no meio da tua assembleia; põem nela as suas insígnias por sinais.

• KJA · King James Atualizada

  Teus adversários rugiram no lugar de tua assembleia, erigiram seus estandartes como insígnias.

• BEB · Basic English Bible

  Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.

• NIV · New International Version

  Your foes roared in the place where you met with us; they set up their standards as signs.

• ASV · American Standard Version

  Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus inimigos bramam no meio dos teus lugares santos; põem neles as suas insígnias por sinais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os teus inimigos rugiram no meio de tuas assembleias; puseram por sinais de vitória os símbolos deles.