Salmos 88:11

Contexto de Salmos 88:11

Salmos 88:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 minhas vistas já estão fracas de tristeza. A ti, Senhor, clamo cada dia; a ti ergo as minhas mãos.
2. 10 Acaso mostras as tuas maravilhas aos mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam? Pausa
3. 11 Será que o teu amor é anunciado no túmulo, e a tua fidelidade, no Abismo da Morte?
4. 12 Acaso são conhecidas as tuas maravilhas na região das trevas, e os teus feitos de justiça, na terra do esquecimento?
5. 13 Mas eu, Senhor, a ti clamo por socorro; já de manhã a minha oração chega à tua presença.

Salmos 88:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 88:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Será referida a tua bondade na sepultura? A tua fidelidade, nos abismos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A tua bondade será anunciada na sepultura? A tua fidelidade, nos abismos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que no mundo dos mortos se fala do teu amor? Será que naquele lugar de destruição se fala da tua fidelidade?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Podem os que estão no túmulo anunciar teu amor? Podem proclamar tua fidelidade no lugar de destruição?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou tua benignidade se contará na sepultura? e tua fidelidade na perdição?

• AR · Almeida Recebida

  Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade no Abadom?

• KJA · King James Atualizada

  Será que teu amor é também proclamado no túmulo, e a tua fidelidade no Abismo da Morte?

• BEB · Basic English Bible

  Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?

• NIV · New International Version

  Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction Hebrew [Abaddon]?

• ASV · American Standard Version

  Shall thy lovingkindness be declared in the grave? Or thy faithfulness in Destruction?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tua bondade será contada na sepultura? Tua fidelidade na perdição?