Salmos 88:12

Contexto de Salmos 88:12

Salmos 88:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Acaso mostras as tuas maravilhas aos mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam? Pausa
2. 11 Será que o teu amor é anunciado no túmulo, e a tua fidelidade, no Abismo da Morte?
3. 12 Acaso são conhecidas as tuas maravilhas na região das trevas, e os teus feitos de justiça, na terra do esquecimento?
4. 13 Mas eu, Senhor, a ti clamo por socorro; já de manhã a minha oração chega à tua presença.
5. 14 Por que, Senhor, me rejeitas e escondes de mim o teu rosto?

Salmos 88:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 88:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, nas trevas se manifestam as tuas maravilhas? E a tua justiça, na terra do esquecimento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saber-se-ão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saber-se-ão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acaso nas trevas se manifestam as tuas maravilhas? E a tua justiça, na terra do esquecimento?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que naquela escuridão são vistos os teus milagres? Será que na terra do esquecimento se pode ver a tua fidelidade?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso as trevas falam de tuas maravilhas? Pode alguém na terra do esquecimento contar de tua justiça?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou saber-se hão tuas maravilhas em as trevas? e tua justiça na terra do esquecimento?

• AR · Almeida Recebida

  Serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento?

• KJA · King James Atualizada

  Será teu sinal milagroso conhecido na região das trevas, e tua justiça, na dimensão do esquecimento?

• BEB · Basic English Bible

  May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?

• NIV · New International Version

  Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?

• ASV · American Standard Version

  Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saber-se-ão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?

• BLIV · Bíblia Livre

  Serão conhecidas tuas maravilhas nas trevas? E tua justiça na terra do esquecimento?