Salmos 88:10

Contexto de Salmos 88:10

Salmos 88:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Afastaste de mim os meus melhores amigos e me tornaste repugnante para eles. Estou como um preso que não pode fugir;
2. 9 minhas vistas já estão fracas de tristeza. A ti, Senhor, clamo cada dia; a ti ergo as minhas mãos.
3. 10 Acaso mostras as tuas maravilhas aos mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam? Pausa
4. 11 Será que o teu amor é anunciado no túmulo, e a tua fidelidade, no Abismo da Morte?
5. 12 Acaso são conhecidas as tuas maravilhas na região das trevas, e os teus feitos de justiça, na terra do esquecimento?

Salmos 88:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 88:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mostrarás tu prodígios aos mortos ou os finados se levantarão para te louvar?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mostrarás tu maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mostrarás tu maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que farás maravilhas para os mortos? Ou será que os finados se levantarão para te louvar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que fazes milagres em favor dos mortos? Será que eles se levantam e te louvam?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Será que tuas maravilhas têm algum uso para os mortos? Acaso os mortos se levantam e te louvam? Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás tu milagres aos mortos? ou os mortos se levantarão e te louvarão? Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Mostrarás tu maravilhas aos mortos? Ou levantam-se os mortos para te louvar?

• KJA · King James Atualizada

  Farás, entretanto, um milagre para aqueles que já se despediram da vida? Porventura os mortos virão a se levantar e te louvar?

• BEB · Basic English Bible

  Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)

• NIV · New International Version

  Do you show your wonders to the dead? Do their spirits rise up and praise you?

• ASV · American Standard Version

  Wilt thou show wonders to the dead? Shall they that are decreased arise and praise thee? Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mostrarás, tu, maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás tu milagres aos mortos? Ou mortos se levantarão, e louvarão a ti? (Selá)