Versão NVI
Versículo 15 de Tiago 4 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: A Incerteza dos Planos Humanos
Tiago 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 4:15 em 14 versões, além da NVI.
Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.
Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.
Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.
Em vez disso, deveriam dizer: ´Se Deus quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.`
O que vocês deveriam dizer é isto: ´Se Deus quiser, estaremos vivos e faremos isto ou aquilo.`
O que devem dizer é: ´Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isso ou aquilo`.
Em lugar que devieis dizer: Se o Senhor quizer, e vivermos, isto ou aquillo faremos.
Em lugar disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo.
Em vez disso, devíeis afirmar: ´Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo`.
But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that."
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.
Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.
Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e vivermos, faremos isso ou aquilo.
Listas de versículos em que Tiago 4:15 aparece.
Tiago 4:14