Tiago 4:15

Contexto de Tiago 4:15

Tiago 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
2. 14 When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
3. 15 But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
4. 16 But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
5. 17 The man who has knowledge of how to do good and does not do it, to him it is sin.

Tiago 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 4:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em vez disso, deveriam dizer: ´Se Deus quiser, não só viveremos, como também faremos isto ou aquilo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que vocês deveriam dizer é isto: ´Se Deus quiser, estaremos vivos e faremos isto ou aquilo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao invés disso, deveriam dizer: "Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que devem dizer é: ´Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isso ou aquilo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em lugar que devieis dizer: Se o Senhor quizer, e vivermos, isto ou aquillo faremos.

• AR · Almeida Recebida

  Em lugar disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo.

• KJA · King James Atualizada

  Em vez disso, devíeis afirmar: ´Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo`.

• NIV · New International Version

  Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that."

• ASV · American Standard Version

  For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em lugar do que devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e se vivermos, faremos isto ou aquilo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e vivermos, faremos isso ou aquilo.

Temas relacionados a Tiago 4:15

Listas de versículos em que Tiago 4:15 aparece.

• Versículos sobre a Flexibilidade
• Versículos sobre Metas
• Versículos sobre Oportunidades
• Versículos sobre a Procrastinação