Tito 3:13

Contexto de Tito 3:13

Tito 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada.
2. 12 Quando eu lhe enviar Ártemas ou Tíquico, faça o possível para vir ao meu encontro em Nicópolis, pois decidi passar o inverno ali.
3. 13 Providencie tudo o que for necessário para a viagem de Zenas, o jurista, e de Apolo, de modo que nada lhes falte.
4. 14 Quanto aos nossos, que aprendam a dedicar-se à prática de boas obras, a fim de que supram as necessidades diárias e não sejam improdutivos.
5. 15 Todos os que estão comigo lhe enviam saudações. Saudações àqueles que nos amam na fé. A graça seja com todos vocês.

Tito 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tito 3:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encaminha com diligência Zenas, o intérprete da lei, e Apolo, a fim de que não lhes falte coisa alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Acompanha com muito cuidado, Zenas, doutor da lei, e Apolo, para que nada lhes falte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Acompanha, com muito cuidado, Zenas, doutor da lei, e Apolo, para que nada lhes falte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ajude, da melhor maneira possível, Zenas, o intérprete da lei, e também Apolo, para que não lhes falte nada para a viagem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ajude o advogado Zenas e também Apolo em tudo o que você puder a fim de que eles tenham o que precisarem para a viagem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça todo o possível para ajudar Zenas, o advogado, e Apolo na viagem deles. Providencie que tenham tudo de que precisam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A Zenas Doutor da Lei, e a Apollo accompanha com muito cuidado, para que nada lhes falte.

• AR · Almeida Recebida

  Ajuda com empenho a Zenas, doutor da lei, e a Apolo, para que nada lhes falte na sua viagem.

• KJA · King James Atualizada

  Empenha-te diligentemente e providencia tudo o que for necessário para que nada falte na viagem de Zenas, especialista em leis, e de Apolo.

• BEB · Basic English Bible

  Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing.

• NIV · New International Version

  Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.

• ASV · American Standard Version

  Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Acompanha com muito cuidado Zenas, doutor da lei, e Apolo, para que nada lhes falte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Auxilia com empenho a Zenas, o especialista na Lei, e a Apolo, na viagem deles, para que nada lhes falte.