I Coríntios 10:25

Contexto de I Coríntios 10:25

I Coríntios 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 ´Tudo é permitido`, mas nem tudo convém. ´Tudo é permitido`, mas nem tudo traz benefícios.
2. 24 Não se preocupem com seu próprio bem, mas com o bem dos outros.
3. 25 Portanto, vocês podem comer qualquer carne que é vendida no mercado sem questionar nada por motivo de consciência.
4. 26 Pois ´do Senhor é a terra e tudo que nela há`.
5. 27 Se um descrente os convidar para uma refeição, aceitem o convite se desejarem. Comam o que lhes oferecerem, sem questionar nada por motivo de consciência.

I Coríntios 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comei de tudo o que se vende no mercado, sem nada perguntardes por motivo de consciência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comam de tudo o que se vende no mercado, sem questionamento algum por motivo de consciência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês podem comer de tudo o que se vende no açougue, sem terem nenhuma dúvida de consciência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Comam de tudo o que se vende no mercado, sem fazer perguntas por causa da consciência,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De tudo quanto se vende no açougue, comei, sem vós inquirir por cau sa da consciencia.

• AR · Almeida Recebida

  Comei de tudo quanto se vende no mercado, nada perguntando por causa da consciência.

• KJA · King James Atualizada

  Comei de tudo o que se vende no mercado, sem questionamentos por causa da consciência,

• BEB · Basic English Bible

  Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;

• NIV · New International Version

  Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,

• ASV · American Standard Version

  Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência.

• BLIV · Bíblia Livre

  De tudo o que se vende no açougue, comei, sem vos questionar por causa da consciência.

Temas relacionados a I Coríntios 10:25

Listas de versículos em que I Coríntios 10:25 aparece.

• Versículos sobre Comer Carne de Porco