I Coríntios 11:26

Contexto de I Coríntios 11:26

I Coríntios 11:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 agradeceu a Deus, partiu-o e disse: ´Este é meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isto em memória de mim`.
2. 25 Da mesma forma, depois da ceia, tomou o cálice e disse: ´Este cálice é a nova aliança, confirmada com meu sangue. Façam isto em memória de mim, sempre que o beberem`.
3. 26 Porque cada vez que vocês comem desse pão e bebem desse cálice, anunciam a morte do Senhor até que ele venha.
4. 27 Assim, quem come do pão ou bebe do cálice do Senhor indignamente é culpado de pecar contra o corpo e o sangue do Senhor.
5. 28 Portanto, examinem-se antes de comer do pão e beber do cálice,

I Coríntios 11:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes o cálice, anunciais a morte do Senhor, até que ele venha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice, anunciais a morte do Senhor, até que venha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, todas as vezes que comerem este pão e beberem o cálice, vocês anunciam a morte do Senhor, até que ele venha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De maneira que, cada vez que vocês comem deste pão e bebem deste cálice, estão anunciando a morte do Senhor, até que ele venha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque, sempre que comerem deste pão e beberem deste cálice, vocês anunciam a morte do Senhor até que ele venha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todas as vezes que comerdes este pão, e beberdes este copo, a morte do Senhor denunciais, até que venha.

• AR · Almeida Recebida

  Porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes do cálice estareis anunciando a morte do Senhor, até que ele venha.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes deste cálice proclamais a morte do Senhor, até que Ele venha.

• BEB · Basic English Bible

  For whenever you take the bread and the cup you give witness to the Lord's death till he comes.

• NIV · New International Version

  For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

• ASV · American Standard Version

  For as often as ye eat this bread, and drink the cup, ye proclaim the Lord's death till he come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque todas as vezes que comerdes deste pão, e beberdes deste copo, anunciai a morte do Senhor, até que ele venha.

Temas relacionados a I Coríntios 11:26

Listas de versículos em que I Coríntios 11:26 aparece.

• Versículos sobre a Ceia do Senhor
• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre a Festividade da Igreja
• Versículos sobre a Santa Ceia