I Coríntios 12:18

Contexto de I Coríntios 12:18

I Coríntios 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 E se a orelha diz: ´Não sou parte do corpo porque não sou olho`, será que, por isso, deixa de ser parte do corpo?
2. 17 Se o corpo todo fosse olho, como vocês ouviriam? E, se o corpo todo fosse orelha, como sentiriam o cheiro de algo?
3. 18 Mas nosso corpo tem muitas partes, e Deus colocou cada uma delas onde ele quis.
4. 19 O corpo deixaria de ser corpo se tivesse apenas uma parte.
5. 20 Assim, há muitas partes, mas um só corpo.

I Coríntios 12:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Deus dispôs os membros, colocando cada um deles no corpo, como lhe aprouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas agora Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, agora, Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus dispôs os membros, colocando cada um deles no corpo, como ele quis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Deus colocou cada parte diferente do corpo conforme ele quis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De fato, Deus dispôs cada um dos membros no corpo, segundo a sua vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas agora póz Deos aos membros no corpo, a cada qual delles como quiz.

• AR · Almeida Recebida

  Mas agora Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, Deus dispôs cada um dos membros no corpo, segundo a sua vontade.

• BEB · Basic English Bible

  But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.

• NIV · New International Version

  But in fact God has placed the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.

• ASV · American Standard Version

  But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas agora Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como quis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas agora Deus pôs os membros no corpo, a cada qual deles como ele quis.

Temas relacionados a I Coríntios 12:18

Listas de versículos em que I Coríntios 12:18 aparece.

• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre a União da Igreja