I Coríntios 13:13

Contexto de I Coríntios 13:13

I Coríntios 13:11-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Quando eu era criança, falava, pensava e raciocinava como criança. Mas, quando me tornei homem, deixei para trás as coisas de criança.
2. 12 Agora vemos de modo imperfeito, como um reflexo no espelho, mas então veremos tudo face a face. Tudo que sei agora é parcial e incompleto, mas conhecerei tudo plenamente, assim como Deus já me conhece plenamente.
3. 13 Três coisas, na verdade, permanecerão: a fé, a esperança e o amor, e a maior delas é o amor.

I Coríntios 13:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 13:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e a caridade, estas três, mas a maior destas é a caridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; porém o maior deles é o amor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, agora existem estas três coisas: a fé, a esperança e o amor. Porém a maior delas é o amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, permanecem agora estes três: a fé, a esperança e o amor. O maior deles, porém, é o amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora permanece a fé, a esperança, e a caridade, estas tres: Porém a maior destas he a caridade.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, permanecem a fé, a esperança, o amor, estes três; mas o maior destes é o amor.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, permanecem até o momento estes três: a fé, a esperança e o amor. Contudo, o maior deles é o amor!

• BEB · Basic English Bible

  But now we still have faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

• NIV · New International Version

  And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

• ASV · American Standard Version

  But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora continuam a fé, a esperança, [e] o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.

Temas relacionados a I Coríntios 13:13

Listas de versículos em que I Coríntios 13:13 aparece.

• Versículos sobre Amor