I Coríntios 1:18

Contexto de I Coríntios 1:18

I Coríntios 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Sim, também batizei a família de Estéfanas, mas não me lembro de ter batizado mais ninguém.
2. 17 Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para anunciar as boas-novas, e não com palavras de sabedoria humana, para que a cruz de Cristo não perca seu poder.
3. 18 A mensagem da cruz é loucura para os que se encaminham para a destruição, mas para nós que estamos sendo salvos ela é o poder de Deus.
4. 19 Como dizem as Escrituras: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e rejeitarei a inteligência dos inteligentes`.
5. 20 Diante disso, onde ficam os sábios, os eruditos e os argumentadores desta era? Deus fez a sabedoria deste mundo parecer loucura.

I Coríntios 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Certamente, a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, poder de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Certamente a palavra da cruz é loucura para os que se perdem, mas para nós, que somos salvos, ela é poder de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De fato, a mensagem da morte de Cristo na cruz é loucura para os que estão se perdendo; mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão perecendo, mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque bem he a palavra da cruz loucura para os que perecem: mas para nos os que se salvão, he potencia de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois a mensagem da cruz é loucura para os que estão sendo destruídos, porém para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.

• NIV · New International Version

  For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

• ASV · American Standard Version

  For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas para os que se salvam é poder de Deus.

Temas relacionados a I Coríntios 1:18

Listas de versículos em que I Coríntios 1:18 aparece.

• Versículos sobre a Cruz
• Versículos sobre a Paixão de Cristo