I Crônicas 23:30

Contexto de I Crônicas 23:30

I Crônicas 23:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 O trabalho dos levitas era ajudar os sacerdotes, os descendentes de Arão, no serviço da casa do Senhor. Também cuidavam dos pátios e das salas laterais, ajudavam a realizar as cerimônias de purificação e serviam na casa de Deus de várias outras maneiras.
2. 29 Eram encarregados dos pães da presença colocados sobre a mesa, da farinha da melhor qualidade para as ofertas de cereais, dos bolos sem fermento, dos pães assados em azeite e da mistura das massas. Eram responsáveis, ainda, por verificar todos os pesos e medidas.
3. 30 Todas as manhãs e todas as tardes, apresentavam-se diante do Senhor para entoar cânticos de ação de graças e louvor.
4. 31 Ajudavam nos holocaustos oferecidos ao Senhor nos sábados, nas festas de lua nova e em todas as outras festas fixas. O número requerido de levitas estava sempre de serviço na presença do Senhor, e seguiam todos os procedimentos que lhes haviam sido prescritos.
5. 32 E assim, sob a supervisão dos sacerdotes, os descendentes de Arão, os levitas guardavam a tenda do encontro e o santuário e cumpriam seus deveres no serviço da casa do Senhor.

I Crônicas 23:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 23:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deviam estar presentes todas as manhãs para renderem graças ao Senhor e o louvarem; e da mesma sorte, à tarde;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e semelhantemente à tarde;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e semelhantemente, à tarde;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deviam estar presentes todas as manhãs e todas as tardes para darem graças ao Senhor e o louvarem,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  de louvar e glorificar o Senhor todas as manhãs e todas as tardes

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, deviam se apresentar todas as manhãs e todas as tardes para agradecer e louvar ao Senhor, e fazer o mesmo

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E para estarem cada manhã em louvarem e celebrarem a Jehovah: e semelhantemente á tarde.

• AR · Almeida Recebida

  e de estarem cada manhã em pé para render graças e louvor ao Senhor, e semelhantemente à tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Também deveriam estar preparados para render graças e louvores a Yahweh, o SENHOR, todas as manhãs, ao raiar do dia, e em todas as tardes, ao pôr-do-sol;

• BEB · Basic English Bible

  They had to take their places every morning to give praise and make melody to the Lord, and in the same way at evening;

• NIV · New International Version

  They were also to stand every morning to thank and praise the Lord. They were to do the same in the evening

• ASV · American Standard Version

  and to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e semelhantemente à tarde;

• BLIV · Bíblia Livre

  E para que assistissem cada manhã todos os dias a confessar e louvar a o SENHOR, e assim à tarde;