Selecione a versão desejada:

I Pedro 1:9

Versículo 9 de I Pedro 1 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

9 pois estão alcançando o alvo de sua fé, a sua salvação.

Contexto de I Pedro 1:9

I Pedro 1:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

7 Elas mostrarão que sua fé é autêntica. Como o fogo prova e purifica o ouro, assim sua fé está sendo experimentada, e ela é muito mais preciosa que o simples ouro. Isso resultará em louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.
8 Embora nunca o tenham visto, vocês o amam. E, ainda que não o vejam agora, creem nele e se regozijam com alegria inexprimível e gloriosa,
9 pois estão alcançando o alvo de sua fé, a sua salvação.
10 Até mesmo os profetas queriam saber mais sobre essa salvação e investigaram a respeito, quando profetizaram acerca da graça preparada para vocês.
11 Buscavam descobrir a que tempo ou ocasião se referia o Espírito de Cristo, que neles estava, ao predizer o sofrimento de Cristo e sua grande glória posterior.

Compare a tradução de I Pedro 1:9 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
obtendo o fim da vossa fé: a salvação da vossa alma.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Alcançando o fim da vossa fé, a salvação das almas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
alcançando o fim da vossa fé, a salvação da alma.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
obtendo o alvo dessa fé: a salvação da alma.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês têm essa alegria porque estão recebendo a sua salvação, que é o resultado da fé que possuem.
NVI · Nova Versão Internacional
pois vocês estão alcançando o alvo da sua fé, a salvação das suas almas.
AA · Almeida Antiga (1848)
Alcançando o fim de vossa fé, a saber a salvação das almas.
AR · Almeida Recebida
alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas almas.
KJA · King James Atualizada
Porquanto, estais realizando o alvo da vossa fé: a Salvação de todo o vosso ser!
BEB · Basic English Bible
For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
NIV · New International Version
for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.
ASV · American Standard Version
receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Alcançando o fim da vossa fé, a salvação das vossas almas.
BLIV · Bíblia Livre
Assim estais alcançando o resultado da fé: a salvação das [vossas] almas.

Listas de versículos em que I Pedro 1:9 aparece.