I Pedro 4:15

Contexto de I Pedro 4:15

I Pedro 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Pelo contrário, alegrem-se muito, pois essas provações os tornam participantes dos sofrimentos de Cristo, a fim de que tenham a maravilhosa alegria de ver sua glória quando ela for revelada.
2. 14 Se vocês forem insultados por causa do nome de Cristo, abençoados serão, pois o glorioso Espírito de Deus repousa sobre vocês.
3. 15 Se sofrerem, porém, que não seja por matar, roubar, causar confusão ou intrometer-se em assuntos alheios.
4. 16 Mas, se sofrerem por ser cristãos, não se envergonhem; louvem a Deus por serem chamados por esse nome!
5. 17 Pois chegou a hora do julgamento, que deve começar pela casa de Deus. E, se o julgamento começa conosco, que destino terrível aguarda aqueles que nunca obedeceram às boas-novas de Deus!

I Pedro 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sofra, porém, nenhum de vós como assassino, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se intromete em negócios de outrem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negócios alheios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negócios alheios;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que nenhum de vocês sofra como assassino, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se mete na vida dos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se algum de vocês tiver de sofrer, que não seja por ser assassino, ladrão, criminoso ou por se meter na vida dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se algum de vocês sofre, que não seja como assassino, ladrão, criminoso ou como quem se intromete em negócios alheios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremette em negocios alheios:

• AR · Almeida Recebida

  Que nenhum de vós, entretanto, padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como quem se entremete em negócios alheios;

• KJA · King James Atualizada

  Mas nenhum de vós sofra como homicida, ladrão, praticante do mal, ou como quem se intromete em negócios alheios.

• BEB · Basic English Bible

  Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;

• NIV · New International Version

  If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

• ASV · American Standard Version

  For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negócios alheios;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém nenhum de vós sofra como homicida, ladrão, malfeitor, ou como alguém que se intromete em assuntos alheios;

Temas relacionados a I Pedro 4:15

Listas de versículos em que I Pedro 4:15 aparece.

• Versículos sobre o Castigo de Deus para quem Rouba
• Versículos sobre Desgraça