I Pedro 4:16

Contexto de I Pedro 4:16

I Pedro 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Se vocês forem insultados por causa do nome de Cristo, abençoados serão, pois o glorioso Espírito de Deus repousa sobre vocês.
2. 15 Se sofrerem, porém, que não seja por matar, roubar, causar confusão ou intrometer-se em assuntos alheios.
3. 16 Mas, se sofrerem por ser cristãos, não se envergonhem; louvem a Deus por serem chamados por esse nome!
4. 17 Pois chegou a hora do julgamento, que deve começar pela casa de Deus. E, se o julgamento começa conosco, que destino terrível aguarda aqueles que nunca obedeceram às boas-novas de Deus!
5. 18 E, ´Se o justo é salvo por um triz, o que será do pecador perverso?`.

I Pedro 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas, se sofrer como cristão, não se envergonhe disso; antes, glorifique a Deus com esse nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus nesta parte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas, se padece como cristão, não se envergonhe; antes, glorifique a Deus nesta parte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se sofrer como cristão, não se envergonhe; pelo contrário, glorifique a Deus por causa disso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguém sofrer por ser cristão, não fique envergonhado, mas agradeça a Deus o fato de ser chamado por esse nome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, se sofre como cristão, não se envergonhe, mas glorifique a Deus por meio desse nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se padece como Christão, não se envergonhe, antes glorifique a Deos nesta parte.

• AR · Almeida Recebida

  mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus neste nome.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se sofrer como cristão, não se envergonhe disso; antes, glorifique a Deus por meio desse nome.

• BEB · Basic English Bible

  But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.

• NIV · New International Version

  However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.

• ASV · American Standard Version

  but if [a man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus nesta parte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se [sofre] como cristão, não se envergonhe; ao contrário, glorifique a Deuscom esse nome;

Temas relacionados a I Pedro 4:16

Listas de versículos em que I Pedro 4:16 aparece.

• Versículos sobre Desgraça