I Pedro 4:5

Contexto de I Pedro 4:5

I Pedro 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 No passado, vocês desperdiçaram muito tempo praticando o que gostam de fazer aqueles que não creem: imoralidade e desejos carnais, farras, bebedeiras e festanças desregradas, além da detestável adoração de ídolos.
2. 4 Agora, essas pessoas ficam surpresas quando vocês deixam de participar de suas práticas desregradas e destrutivas e, por isso, os difamam.
3. 5 Lembrem-se, porém, de que eles terão de prestar contas àquele que está pronto para julgar a todos, vivos e mortos.
4. 6 Por isso as boas-novas foram anunciadas até mesmo aos mortos, pois, embora estivessem destinados a morrer como todo ser humano, agora vivem para sempre com Deus pelo Espírito.
5. 7 O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam sensatos e disciplinados em suas orações.

I Pedro 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais hão de prestar contas àquele que é competente para julgar vivos e mortos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eles que terão de prestar contas àquele que é competente para julgar vivos e mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eles vão ter de prestar contas a Deus, que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, eles terão que prestar contas àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes hão de dar conta ao que está aparelhado para julgar aos vivos, e aos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, eles terão de prestar contas Àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

• BEB · Basic English Bible

  But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead.

• NIV · New International Version

  But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.

• ASV · American Standard Version

  who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles terão de prestar contas ao que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

Temas relacionados a I Pedro 4:5

Listas de versículos em que I Pedro 4:5 aparece.

• Versículos sobre o Juízo Final
• Versículos sobre o Julgamento Final
• Versículos sobre Prestar Contas a Deus