I Pedro 4:5

Contexto de I Pedro 4:5

I Pedro 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Because for long enough, in times past, we have been living after the way of the Gentiles, given up to the desires of the flesh, to drinking and feasting and loose behaviour and unclean worship of images;
2. 4 And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:
3. 5 But they will have to give an account of themselves to him who is ready to be the judge of the living and the dead.
4. 6 For this was the reason why the good news of Jesus was given even to the dead, so that they might be judged as men in the flesh, but might be living before God in the spirit.
5. 7 But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;

I Pedro 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 4:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais hão de prestar contas àquele que é competente para julgar vivos e mortos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eles que terão de prestar contas àquele que é competente para julgar vivos e mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém eles vão ter de prestar contas a Deus, que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, eles terão que prestar contas àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se, porém, de que eles terão de prestar contas àquele que está pronto para julgar a todos, vivos e mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes hão de dar conta ao que está aparelhado para julgar aos vivos, e aos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, eles terão de prestar contas Àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

• NIV · New International Version

  But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.

• ASV · American Standard Version

  who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles terão de prestar contas ao que está pronto para julgar os vivos e os mortos.

Temas relacionados a I Pedro 4:5

Listas de versículos em que I Pedro 4:5 aparece.

• Versículos sobre o Juízo Final
• Versículos sobre o Julgamento Final
• Versículos sobre Prestar Contas a Deus