I Reis 12:31

Contexto de I Reis 12:31

I Reis 12:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Colocou um dos bezerros em Betel e o outro em Dã, nos dois extremos de seu reino.
2. 30 Isso se tornou um grande pecado, pois o povo viajava até Dã, ao norte, para adorar o ídolo que ficava ali.
3. 31 Jeroboão também construiu santuários idólatras e designou para serem sacerdotes homens do povo, que não eram da tribo sacerdotal de Levi.
4. 32 Instituiu uma festa religiosa em Betel, no décimo quinto dia do oitavo mês, uma imitação da festa celebrada todos os anos em Judá. Ali em Betel, Jeroboão ofereceu sacrifícios aos bezerros que havia feito e designou sacerdotes para os santuários idólatras que havia construído.
5. 33 No décimo quinto dia do oitavo mês, data que ele mesmo tinha definido, ofereceu sacrifícios no altar em Betel. Instituiu, desse modo, uma festa religiosa para Israel e subiu ao altar para queimar incenso.

I Reis 12:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 12:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jeroboão fez também santuários nos altos e, dentre o povo, constituiu sacerdotes que não eram dos filhos de Levi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também fez casa dos altos: e fez sacerdotes dos mais baixos do povo, que não eram dos filhos de Levi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também fez casa dos altos e fez sacerdotes dos mais baixos do povo, que não eram dos filhos de Levi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeroboão fez também santuários nos lugares altos e, dentre o povo, constituiu sacerdotes que não eram dos filhos de Levi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeroboão também construiu lugares de adoração no alto dos morros e escolheu para sacerdotes homens que não eram da tribo de Levi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeroboão construiu altares idólatras e designou sacerdotes dentre o povo, apesar de não serem levitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fez casa de altos: e fez sacerdotes dos mais baixos do povo, que não erão dos filhos de Levi.

• AR · Almeida Recebida

  Também fez casas nos altos, e constituiu sacerdotes dentre o povo, que não eram dos filhos de Levi.

• KJA · King James Atualizada

  Jeroboão também construiu altares idólatras e designou sacerdotes dentre o povo, apesar de não serem levitas.

• BEB · Basic English Bible

  And he made places for worship at the high places, and made priests, who were not Levites, from among all the people.

• NIV · New International Version

  Jeroboam built shrines on high places and appointed priests from all sorts of people, even though they were not Levites.

• ASV · American Standard Version

  And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também fez casa nos altos; e constituiu sacerdotes dos mais baixos do povo, que não eram dos filhos de Levi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez também casa de altos, e fez sacerdotes da classe do povo, que não eram dos filhos de Levi.