I Reis 5:2

Contexto de I Reis 5:2

I Reis 5:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Hirão, rei de Tiro, sempre havia sido um fiel aliado de Davi. Quando soube que Salomão, filho de Davi, tinha sido ungido como o novo rei de Israel, Hirão mandou representantes para cumprimentá-lo.
2. 2 Salomão enviou esta mensagem a Hirão:
3. 3 ´Você sabe que meu pai, Davi, não pôde construir um templo em honra ao nome do Senhor, seu Deus, por causa das muitas guerras que as nações vizinhas travaram contra ele. Não podia construir enquanto o Senhor não lhe desse vitória sobre todos os seus inimigos.
4. 4 Agora, porém, o Senhor, meu Deus, me deu paz em todas as fronteiras; não tenho inimigos, e tudo vai bem.

I Reis 5:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Salomão enviou mensageiros a Hirão, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Salomão enviou a Hirão, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Salomão enviou a Hirão, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Salomão enviou mensageiros a Hirão, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Salomão mandou a Hirão a seguinte mensagem:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão enviou esta mensagem a Hirão:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Salamão enviou a Hiram, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Salomão, pois, mandou dizer a Hirão.

• KJA · King James Atualizada

  Então Salomão mandou a Hirão a seguinte mensagem:

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon sent back word to Hiram, saying,

• NIV · New International Version

  Solomon sent back this message to Hiram:

• ASV · American Standard Version

  And Solomon sent to Hiram, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Salomão mandou dizer a Hirão:

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Salomão enviou a dizer a Hirão: