I Reis 6:9

Contexto de I Reis 6:9

I Reis 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O acabamento das pedras usadas na construção do templo era feito na própria pedreira, de modo que não havia barulho algum de martelo, machado ou qualquer outra ferramenta de ferro no local da construção.
2. 8 A entrada para o andar de baixo ficava no lado sul do templo. Havia uma escada em caracol que subia para o segundo andar, e outro lance de escadas que ia do segundo para o terceiro andar.
3. 9 Uma vez concluída a estrutura do templo, Salomão colocou um forro de vigas e tábuas de cedro.
4. 10 Além disso, construiu um anexo com salas junto aos lados do edifício, ligado às paredes do templo por vigas de cedro. Cada andar do anexo media 2,25 metros de altura.
5. 11 Então esta mensagem do Senhor veio a Salomão:

I Reis 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, edificou a casa e a rematou, cobrindo-a com um tabuado de cedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pois edificou a casa, e a aperfeiçoou: e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pois, edificou a casa, e a aperfeiçoou, e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim Salomão construiu o templo e o rematou, cobrindo-o com um tabuado de cedro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim o rei Salomão terminou a construção do Templo, colocando um forro feito de vigas e tábuas de cedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim ele construiu o templo e o terminou, fazendo-lhe um forro com vigas e tábuas de cedro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim pois edificou a casa, e aperfeiçoou-a: e cubrio a casa com vígamentos e taboamentos de cedros.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, edificou a casa, e a acabou, cobrindo-a com traves e pranchas de cedro.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo, ele construiu e terminou o Templo, ordenando que o cobrissem com vigas e tábuas do melhor cedro.

• BEB · Basic English Bible

  So he put up the house and made it complete, roofing it with boards of cedar-wood.

• NIV · New International Version

  So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks.

• ASV · American Standard Version

  So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, pois, edificou a casa, e a acabou; e cobriu a casa com pranchões e tabuados de cedro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lavrou, pois, a casa, e acabou-a; e cobriu a casa com artesanatos de cedro.