I Samuel 3:19

Contexto de I Samuel 3:19

I Samuel 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 ´O que o Senhor lhe disse?`, perguntou Eli. ´Conte-me tudo. E que o Senhor o castigue severamente se você esconder de mim alguma coisa do que ele disse!`
2. 18 Então Samuel contou tudo a Eli e não escondeu nada. Eli respondeu: ´É a vontade do Senhor. Que ele faça o que lhe parecer melhor`.
3. 19 À medida que Samuel crescia, o Senhor estava com ele, e todas as suas palavras se cumpriam.
4. 20 E todo o Israel, desde Dã, ao norte, até Berseba, ao sul, sabia que Samuel havia sido confirmado como profeta do Senhor.
5. 21 O Senhor continuou a aparecer em Siló e a transmitir mensagens a Samuel ali.

I Samuel 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 3:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Samuel crescia, e o Senhor estava com ele e não deixou que nenhuma de suas palavras caísse por terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Samuel cresceu. O Senhor estava com ele e fazia tudo o que Samuel dizia que ia acontecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor estava com Samuel enquanto este crescia, e fazia com que todas as suas palavras se cumprissem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E crecia Samuel: e Jehovah era com elle, e nenhumã de todas suas palavras deixou cahir em terra.

• AR · Almeida Recebida

  Samuel crescia, e o Senhor era com ele e não deixou nenhuma de todas as suas palavras cair em terra.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto Samuel crescia, o SENHOR estava com ele, e fazia com que todas as palavras do jovem, de fato, se cumprissem.

• BEB · Basic English Bible

  And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.

• NIV · New International Version

  The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel's words fall to the ground.

• ASV · American Standard Version

  And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Samuel cresceu, e o SENHOR foi com ele, e não deixou cair por terra nenhuma de suas palavras.