I Timóteo 5:20

Contexto de I Timóteo 5:20

I Timóteo 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Pois as Escrituras dizem: ´Não amordacem o boi para impedir que ele coma enquanto debulha os cereais`, e também: ´Aqueles que trabalham merecem seu salário`.
2. 19 Não aceite acusação contra um presbítero sem que seja confirmada por duas ou três testemunhas.
3. 20 Aqueles que pecarem devem ser repreendidos diante de todos, o que servirá de forte advertência para os demais.
4. 21 Ordeno solenemente, na presença de Deus, de Cristo Jesus e dos anjos eleitos que você obedeça a estas instruções sem tomar partido nem demonstrar favoritismo.
5. 22 Não se apresse em nomear um líder. Não participe dos pecados alheios. Mantenha-se puro.

I Timóteo 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os demais temam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto aos que vivem no pecado, repreenda-os na presença de todos, para que também os demais temam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Repreenda publicamente os presbíteros que cometem pecados, para que os outros fiquem com medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que pecarem deverão ser repreendidos em público, para que os demais também temam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos que peccarem, os redargue em presença de todos, para que tambem os outros tenhão temor.

• AR · Almeida Recebida

  Aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos que vivem na prática do pecado, repreende-os na presença de todos, para que os outros, de igual maneira, se encham de temor.

• BEB · Basic English Bible

  Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.

• NIV · New International Version

  But those elders who are sinning you are to reprove before everyone, so that the others may take warning.

• ASV · American Standard Version

  Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que os outros também tenham temor.