II Crônicas 31:7

Contexto de II Crônicas 31:7

II Crônicas 31:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Quando os israelitas souberam dessa exigência, responderam generosamente e trouxeram a primeira porção de seus cereais, do vinho novo, do azeite, do mel e de tudo que os campos produziam. Trouxeram uma grande quantidade, o dízimo de tudo que haviam produzido.
2. 6 Os habitantes de Israel que tinham se mudado para Judá, e os próprios habitantes de Judá, trouxeram o dízimo do gado, das ovelhas, bem como das coisas que haviam sido consagradas ao Senhor, seu Deus, e juntaram tudo em vários montões.
3. 7 Começaram a amontoar as ofertas no terceiro mês e terminaram no sétimo.
4. 8 Quando Ezequias e seus oficiais viram esses montões, agradeceram ao Senhor e a seu povo, Israel.
5. 9 ´De onde veio tudo isto?`, perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas.

II Crônicas 31:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 31:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No terceiro mês, começaram a fazer os primeiros montões; e, no sétimo mês, acabaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No terceiro mês começaram a fazer os primeiros montões: e no sétimo mês acabaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No terceiro mês, começaram a fazer os primeiros montões e no sétimo mês acabaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro mês, começaram a fazer os primeiros montões; e, no sétimo mês, acabaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Começaram a amontoar as ofertas no terceiro mês e terminaram no sétimo mês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Começaram a fazer isso no terceiro mês e terminaram no sétimo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No mez terceiro começarão a fazer os primeiros montões: e aos mez setimo acabarão.

• AR · Almeida Recebida

  No terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram.

• KJA · King James Atualizada

  No terceiro mês, começaram a organizar as primeiras pilhas de doações; e no sétimo mês, concluíram a coleta.

• BEB · Basic English Bible

  The first store of things was put down in the third month, and in the seventh month the masses were complete.

• NIV · New International Version

  They began doing this in the third month and finished in the seventh month.

• ASV · American Standard Version

  In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No terceiro mês começaram a fazer os primeiros montões; e no sétimo mês acabaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  No mês terceiro começaram a fundar aqueles amontoados, e no mês sétimo acabaram.