II Samuel 3:30

Contexto de II Samuel 3:30

II Samuel 3:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Quando Davi soube o que havia acontecido, declarou: ´Juro pelo Senhor que eu e meu reino somos para sempre inocentes desse crime contra Abner, filho de Ner.
2. 29 Que essa culpa permaneça sobre Joabe e sua família! Que em todas as gerações da família de Joabe nunca falte um homem que tenha fluxo ou lepra, que use muletas, que morra pela espada, ou que tenha de mendigar o alimento!`.
3. 30 Assim, Joabe e seu irmão Abisai assassinaram Abner, pois ele havia matado Asael, irmão deles, na batalha em Gibeom.
4. 31 Então Davi disse a Joabe e a todos que estavam com ele: ´Rasguem suas roupas e vistam pano de saco. Lamentem a morte de Abner`, e o próprio rei seguiu o cortejo fúnebre.
5. 32 Sepultaram Abner em Hebrom, e o rei chorou em alta voz junto ao túmulo, e todo o povo lamentou com ele.

II Samuel 3:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joabe, pois, e seu irmão Abisai mataram Abner, por ter morto seu irmão Asael na peleja, em Gibeão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Joabe pois e Abisai, seu irmão, mataram a Abner, por ter morto a Asael, seu irmão na peleja em Gibeom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram a Abner, por ter morto a Asael, seu irmão, na peleja em Gibeão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Joabe e seu irmão Abisai mataram Abner, porque este tinha matado Asael, o irmão deles, na batalha de Gibeão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Joabe e o seu irmão Abisai assassinaram Abner porque ele havia matado Asael, o irmão deles, na batalha de Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, Joabe e seu irmão Abisai mataram Abner porque ele havia matado Asael, irmão deles, na batalha de Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Joab e Abisai seu irmão matarão a Abner: porquanto matara a Asael seu irmão, na peleja em Gibeon

• AR · Almeida Recebida

  Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram Abner, por ter ele morto a Asael, irmão deles, na peleja em Gibeão.

• KJA · King James Atualizada

  Joabe e seu irmão Abisai assassinaram Abner porque ele tinha matado o irmão deles, Asael, na batalha de Gibeom.

• BEB · Basic English Bible

  So Joab and Abishai his brother put Abner to death, because he had put to death their brother Asahel in the fight at Gibeon.

• NIV · New International Version

  (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)

• ASV · American Standard Version

  So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram a Abner, por ter morto a Asael, seu irmão, na peleja em Gibeão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Joabe e Abisai seu irmão mataram a Abner, porque ele havia matado a Asael, irmão deles na batalha de Gibeão.