II Samuel 3:30

Contexto de II Samuel 3:30

II Samuel 3:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Later, when David heard about this, he said, "I and my kingdom are forever innocent before the Lord concerning the blood of Abner son of Ner.
2. 29 May his blood fall on the head of Joab and on his whole family! May Joab's family never be without someone who has a running sore or leprosy The Hebrew for [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. or who leans on a crutch or who falls by the sword or who lacks food."
3. 30 (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)
4. 31 Then David said to Joab and all the people with him, "Tear your clothes and put on sackcloth and walk in mourning in front of Abner." King David himself walked behind the bier.
5. 32 They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner's tomb. All the people wept also.

II Samuel 3:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joabe, pois, e seu irmão Abisai mataram Abner, por ter morto seu irmão Asael na peleja, em Gibeão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Joabe pois e Abisai, seu irmão, mataram a Abner, por ter morto a Asael, seu irmão na peleja em Gibeom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram a Abner, por ter morto a Asael, seu irmão, na peleja em Gibeão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Joabe e seu irmão Abisai mataram Abner, porque este tinha matado Asael, o irmão deles, na batalha de Gibeão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Joabe e o seu irmão Abisai assassinaram Abner porque ele havia matado Asael, o irmão deles, na batalha de Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, Joabe e seu irmão Abisai mataram Abner porque ele havia matado Asael, irmão deles, na batalha de Gibeom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Joabe e seu irmão Abisai assassinaram Abner, pois ele havia matado Asael, irmão deles, na batalha em Gibeom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Joab e Abisai seu irmão matarão a Abner: porquanto matara a Asael seu irmão, na peleja em Gibeon

• AR · Almeida Recebida

  Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram Abner, por ter ele morto a Asael, irmão deles, na peleja em Gibeão.

• KJA · King James Atualizada

  Joabe e seu irmão Abisai assassinaram Abner porque ele tinha matado o irmão deles, Asael, na batalha de Gibeom.

• BEB · Basic English Bible

  So Joab and Abishai his brother put Abner to death, because he had put to death their brother Asahel in the fight at Gibeon.

• ASV · American Standard Version

  So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Joabe, pois, e Abisai, seu irmão, mataram a Abner, por ter morto a Asael, seu irmão, na peleja em Gibeão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Joabe e Abisai seu irmão mataram a Abner, porque ele havia matado a Asael, irmão deles na batalha de Gibeão.