Apocalipse 1:12

Contexto de Apocalipse 1:12

Apocalipse 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Era o dia do Senhor, e me vi tomado pelo Espírito. De repente, ouvi atrás de mim uma forte voz, como um toque de trombeta,
2. 11 e a voz dizia: ´Escreva num livro tudo que você vê e envie-o às sete igrejas nas cidades de Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia`.
3. 12 Quando me voltei para ver quem falava comigo, vi sete candelabros de ouro
4. 13 e, em pé entre eles, havia alguém semelhante ao Filho do Homem. Vestia um manto comprido, com uma faixa de ouro sobre o peito.
5. 14 A cabeça e os cabelos eram brancos como a lã e a neve, e os olhos, como chamas de fogo.

Apocalipse 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltei-me para ver quem falava comigo e, voltado, vi sete candeeiros de ouro

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E virei-me para ver quem falava comigo. E, virando-me, vi sete castiçais de ouro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E virei-me para ver quem falava comigo. E, virando-me, vi sete castiçais de ouro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Voltei-me para ver quem falava comigo e, ao me voltar, vi sete candelabros de ouro

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu virei para ver quem falava comigo e vi sete candelabros de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Voltei-me para ver quem falava comigo. Voltando-me, vi sete candelabros de ouro

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virei-me para ver a voz que comigo falára: e virando-me, vi sete castiçaes de ouro:

• AR · Almeida Recebida

  E voltei-me para ver a voz que falou comigo. E, ao voltar-me, vi sete candeeiros de ouro,

• KJA · King James Atualizada

  Voltei-me para observar quem falava comigo e, voltando-me, vi sete candelabros de ouro

• BEB · Basic English Bible

  And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;

• NIV · New International Version

  I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,

• ASV · American Standard Version

  And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virei-me para ver quem falava comigo. E, virando-me, vi sete castiçais de ouro;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu me virei para ver a voz que tinha falado comigo; e ao me virar, vi sete castiçais de ouro;