Apocalipse 1:14

Contexto de Apocalipse 1:14

Apocalipse 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quando me voltei para ver quem falava comigo, vi sete candelabros de ouro
2. 13 e, em pé entre eles, havia alguém semelhante ao Filho do Homem. Vestia um manto comprido, com uma faixa de ouro sobre o peito.
3. 14 A cabeça e os cabelos eram brancos como a lã e a neve, e os olhos, como chamas de fogo.
4. 15 Os pés eram como bronze polido, refinado numa fornalha, e a voz ressoava como fortes ondas do mar.
5. 16 Na mão direita tinha sete estrelas, e de sua boca saía uma espada afiada dos dois lados. A face brilhava como o sol em todo o seu esplendor.

Apocalipse 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua cabeça e cabelos eram brancos como alva lã, como neve; os olhos, como chama de fogo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os seus olhos como chama de fogo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os olhos, como chama de fogo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cabeça e os cabelos dele eram brancos como alva lã, como neve. Os olhos eram como chama de fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve, e os seus olhos eram brilhantes como o fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos eram como chama de fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sua cabeça e seus cabellos erão brancos como lã branca, como a neve: e seus olhos como flamma de fogo:

• AR · Almeida Recebida

  A sua cabeça e cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve; e os seus olhos como chama de fogo;

• KJA · King James Atualizada

  Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos, como uma chama de fogo.

• BEB · Basic English Bible

  And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

• NIV · New International Version

  The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

• ASV · American Standard Version

  And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os seus olhos como chama de fogo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a cabeça e os cabelos dele eram brancos como a lã, brancos como a neve; e seus olhos como chama de fogo;