Apocalipse 1:14

Contexto de Apocalipse 1:14

Apocalipse 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,
2. 13 and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.
3. 14 The hair on his head was white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.
4. 15 His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.
5. 16 In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.

Apocalipse 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sua cabeça e cabelos eram brancos como alva lã, como neve; os olhos, como chama de fogo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os seus olhos como chama de fogo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os olhos, como chama de fogo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cabeça e os cabelos dele eram brancos como alva lã, como neve. Os olhos eram como chama de fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve, e os seus olhos eram brilhantes como o fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos eram como chama de fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cabeça e os cabelos eram brancos como a lã e a neve, e os olhos, como chamas de fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sua cabeça e seus cabellos erão brancos como lã branca, como a neve: e seus olhos como flamma de fogo:

• AR · Almeida Recebida

  A sua cabeça e cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve; e os seus olhos como chama de fogo;

• KJA · King James Atualizada

  Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos, como uma chama de fogo.

• BEB · Basic English Bible

  And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

• ASV · American Standard Version

  And his head and his hair were white as white wool, [white] as snow; and his eyes were as a flame of fire;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os seus olhos como chama de fogo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a cabeça e os cabelos dele eram brancos como a lã, brancos como a neve; e seus olhos como chama de fogo;