Apocalipse 2:23

Contexto de Apocalipse 2:23

Apocalipse 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Dei a ela tempo para que se arrependesse, mas não quer se arrepender de sua imoralidade.
2. 22 ´Portanto, eu a lançarei doente numa cama, e aqueles que cometerem adultério com ela sofrerão terrivelmente, a menos que se arrependam e abandonem a prática de tais atos.
3. 23 Matarei seus filhos, e então todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda mente e coração. Darei a cada um de vocês aquilo que seus atos merecem.
4. 24 ´Tenho também uma mensagem para o restante de vocês em Tiatira que não seguiram esse falso ensino (´as verdades mais profundas`, como eles dizem, e que na realidade vêm de Satanás). Não lhes pedirei coisa alguma,
5. 25 senão que se apeguem firmemente ao que já têm até que eu venha.

Apocalipse 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Matarei os seus filhos, e todas as igrejas conhecerão que eu sou aquele que sonda mentes e corações, e vos darei a cada um segundo as vossas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ferirei de morte a seus filhos, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda os rins e os corações. E darei a cada um de vós segundo as vossas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ferirei de morte a seus filhos, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda as mentes e os corações. E darei a cada um de vós segundo as vossas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Matarei os seus filhos, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda mentes e corações, e retribuirei a cada um de vocês segundo as suas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Matarei os seguidores dela, e então todas as igrejas saberão que eu sou aquele que conhece os pensamentos e os desejos de todos. Eu pagarei a cada um de vocês de acordo com o que tiver feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Matarei os filhos dessa mulher. Então, todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda mentes e corações, e retribuirei a cada um de vocês de acordo com as suas obras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a seus filhos matarei de morte: e todas as Igrejas saberão, que eu sou aquelle, que penetro os rins e os coraçoes. E a cada hum de vósoutros darei segundo vossas obras.

• AR · Almeida Recebida

  e ferirei de morte a seus filhos, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que esquadrinha os rins e os corações; e darei a cada um de vós segundo as suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Matarei os seguidores dessa mulher, e todas as igrejas saberão que Eu Sou aquele que sonda mentes e corações, e portanto, retribuirei a cada um de vós de acordo com as vossas obras.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put her children to death; and all the churches will see that I am he who makes search into the secret thoughts and hearts of men: and I will give to every one of you the reward of your works.

• NIV · New International Version

  I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.

• ASV · American Standard Version

  And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ferirei de morte a seus filhos, e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda os rins e os corações. E darei a cada um de vós segundo as vossas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao filhos deles eu os matarei de morte; e todas as igrejas saberão que eu sou aquele que investigo os rins e os corações; e a cada um de vós eu darei segundo vossas obras.

Temas relacionados a Apocalipse 2:23

Listas de versículos em que Apocalipse 2:23 aparece.

• Versículos sobre os Perigos do Adultério