Apocalipse 2:24

Contexto de Apocalipse 2:24

Apocalipse 2:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 ´Portanto, eu a lançarei doente numa cama, e aqueles que cometerem adultério com ela sofrerão terrivelmente, a menos que se arrependam e abandonem a prática de tais atos.
2. 23 Matarei seus filhos, e então todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda mente e coração. Darei a cada um de vocês aquilo que seus atos merecem.
3. 24 ´Tenho também uma mensagem para o restante de vocês em Tiatira que não seguiram esse falso ensino (´as verdades mais profundas`, como eles dizem, e que na realidade vêm de Satanás). Não lhes pedirei coisa alguma,
4. 25 senão que se apeguem firmemente ao que já têm até que eu venha.
5. 26 Ao vitorioso que me obedecer até o fim, Eu darei autoridade sobre as nações.

Apocalipse 2:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo, todavia, a vós outros, os demais de Tiatira, a tantos quantos não têm essa doutrina e que não conheceram, como eles dizem, as coisas profundas de Satanás: Outra carga não jogarei sobre vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eu vos digo a vós, e aos restantes que estão em Tiatira, a todos quantos não têm esta doutrina, e não conheceram, como dizem, as profundezas de Satanás, que outra carga vos não porei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eu vos digo a vós e aos restantes que estão em Tiatira, a todos quantos não têm esta doutrina e não conheceram, como dizem, as profundezas de Satanás, que outra carga vos não porei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo, porém, aos demais de Tiatira, a todos aqueles que não seguem essa doutrina e que não conheceram, como eles dizem, as coisas profundas de Satanás: Não porei outra carga sobre vocês;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Porém aí em Tiatira o resto de vocês não seguiu esse mau ensinamento. Vocês não aprenderam o que alguns chamam de ´os segredos profundos de Satanás`. Afirmo que não porei mais nenhuma carga sobre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aos demais que estão em Tiatira, a vocês que não seguem a doutrina dela e não aprenderam, como eles dizem, os profundos segredos de Satanás, digo: não porei outra carga sobre vocês;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas eu vos digo a vósoutros, e aos de mais que estão em Thyatira, a todos quantos não tem esta doutrina, e não conhecêrão as profundezas de Satanás, como dizem; outra carga vos não porei.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-vos, porém, a vós, os demais que estão em Tiatira, a todos quantos não têm esta doutrina, e não conhecem as chamadas profundezas de Satanás, que outra carga não porei sobre vós;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, aos demais que estão em Tiatira e que não seguem a doutrina dessa mulher, e não aprenderam, como eles costumam falar, os profundos segredos de Satanás, afirmo: ´Não colocarei outra carga sobre vós!

• BEB · Basic English Bible

  But to you I say, to the rest in Thyatira, even to those who have not this teaching, and have no knowledge of the secrets of Satan, as they say; I put on you no other weight.

• NIV · New International Version

  Now I say to the rest of you in Thyatira, to you who do not hold to her teaching and have not learned Satan's so-called deep secrets, 'I will not impose any other burden on you,

• ASV · American Standard Version

  But to you I say, to the rest that are in Thyatira, as many as have not this teaching, who know not the deep things of Satan, as they are wont to say; I cast upon you none other burden.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eu vos digo a vós, e aos restantes que estão em Tiatira, a todos quantos não têm esta doutrina, e não conheceram, como dizem, as profundezas de Satanás, que outra carga vos não porei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu digo a vós, e aos outros que estão em Tiatira, a todos quantos não tem esta dourina, e não conheceram as profundezas de Satanás (como dizem); eu não porei outra carga sobre vós;