Apocalipse 2:25

Contexto de Apocalipse 2:25

Apocalipse 2:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Matarei seus filhos, e então todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda mente e coração. Darei a cada um de vocês aquilo que seus atos merecem.
2. 24 ´Tenho também uma mensagem para o restante de vocês em Tiatira que não seguiram esse falso ensino (´as verdades mais profundas`, como eles dizem, e que na realidade vêm de Satanás). Não lhes pedirei coisa alguma,
3. 25 senão que se apeguem firmemente ao que já têm até que eu venha.
4. 26 Ao vitorioso que me obedecer até o fim, Eu darei autoridade sobre as nações.
5. 27 Ele as governará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro.

Apocalipse 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tão somente conservai o que tendes, até que eu venha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que tendes retende-o até que eu venha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que tendes, retende-o até que eu venha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  tão somente conservem o que vocês têm, até que eu venha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, até que eu venha, guardem bem aquilo que vocês têm.

• NVI · Nova Versão Internacional

  tão-somente apeguem-se com firmeza ao que vocês têm, até que eu venha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o que tendes, o retende até que eu venha.

• AR · Almeida Recebida

  mas o que tendes, conservai-o até que eu venha.

• KJA · King James Atualizada

  Tão-somente apegai-vos com firmeza ao que tendes, até que Eu venha.

• BEB · Basic English Bible

  But what you have, keep safe till I come.

• NIV · New International Version

  except to hold on to what you have until I come.'

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless that which ye have, hold fast till I come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que tendes, retende-o até que eu venha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o que vós tendes, retende até que eu venha.