Apocalipse 2:26

Contexto de Apocalipse 2:26

Apocalipse 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´Tenho também uma mensagem para o restante de vocês em Tiatira que não seguiram esse falso ensino (´as verdades mais profundas`, como eles dizem, e que na realidade vêm de Satanás). Não lhes pedirei coisa alguma,
2. 25 senão que se apeguem firmemente ao que já têm até que eu venha.
3. 26 Ao vitorioso que me obedecer até o fim, Eu darei autoridade sobre as nações.
4. 27 Ele as governará com cetro de ferro e as despedaçará como vasos de barro.
5. 28 Ele terá a mesma autoridade que recebi de meu Pai, e também lhe darei a estrela da manhã.

Apocalipse 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao vencedor, que guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei autoridade sobre as nações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao que vencer, e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ao que vencer e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao vencedor, que guardar até o fim as minhas obras, eu lhe darei autoridade sobre as nações,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Aos que conseguirem a vitória e continuarem a fazer até o fim a minha vontade eu darei a mesma autoridade que recebi do meu Pai: autoridade sobre as nações para governá-las com uma barra de ferro e quebrá-las em pedaços como se fossem potes de barro. Eu lhes darei a estrela da manhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Àquele que vencer e fizer a minha vontade até o fim darei autoridade sobre as nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao que vencer, e minhas obras até o fim guardar, lhe darei poder sobre as Gentes:

• AR · Almeida Recebida

  Ao que vencer e guardar as minhas obras até o fim, eu lhe darei poder sobre as nações,

• KJA · King James Atualizada

  Ao vencedor, aquele que permanecer nas minhas obras até o fim, Eu lhe darei autoridade sobre as nações.

• BEB · Basic English Bible

  He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,

• NIV · New International Version

  To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations -

• ASV · American Standard Version

  And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao que vencer, e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ao que vencer, e guardar minhas obras até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações;