Apocalipse 9:16

Contexto de Apocalipse 9:16

Apocalipse 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 A voz disse ao sexto anjo que tinha a trombeta: ´Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates`.
2. 15 Então os quatro anjos que haviam sido preparados para aquela hora, dia, mês e ano foram soltos para matar um terço da humanidade.
3. 16 Ouvi que seu exército era constituído de duzentos milhões de soldados a cavalo.
4. 17 Em minha visão, vi os cavalos e os cavaleiros montados neles. Os cavaleiros usavam couraças vermelhas, azul-escuras e amarelas. Os cavalos tinham cabeças como as de leão, e da boca lhes saíam fogo, fumaça e enxofre.
5. 18 Um terço da humanidade foi morto por estas três pragas que saíam da boca dos cavalos: fogo, fumaça e enxofre.

Apocalipse 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O número dos exércitos da cavalaria era de vinte mil vezes dez milhares; eu ouvi o seu número.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o número dos exércitos dos cavaleiros era de duzentos milhões; e ouvi o número deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o número dos exércitos dos cavaleiros era de duzentos milhões; e ouvi o número deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O número dos exércitos da cavalaria era de vinte mil vezes dez milhares; eu ouvi o seu número.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E me foi dito que os soldados a cavalo eram duzentos milhões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O número dos cavaleiros que compunham os exércitos era de duzentos milhões; eu ouvi o seu número.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o numero dos exercitos dos de cavallo era duzentos milhoés; e ouvi o numero delles.

• AR · Almeida Recebida

  O número dos exércitos dos cavaleiros era de duas miríades de miríades; pois ouvi o número deles.

• KJA · King James Atualizada

  O número dos cavaleiros que formavam os exércitos era de vinte mil vezes dez milhares, de acordo com o número que ouvi.

• BEB · Basic English Bible

  And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: the number of them came to my ears.

• NIV · New International Version

  The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.

• ASV · American Standard Version

  And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o número dos exércitos dos cavaleiros era de duzentos milhões; e ouvi o número deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o número dos exércitos de cavaleiros era duzentos milhões; e eu ouvi o número deles.