Atos 13:39

Contexto de Atos 13:39

Atos 13:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 É uma referência a outra pessoa, a alguém a quem Deus ressuscitou e cujo corpo não apodreceu.
2. 38 ´Ouçam, irmãos! Estamos aqui para proclamar que, por meio de Jesus, há perdão para os pecados.
3. 39 Todo o que nele crê é declarado justo diante de Deus, algo que a lei de Moisés jamais pôde fazer.
4. 40 Por isso, tomem cuidado para que não se apliquem a vocês as palavras dos profetas:
5. 41 ´Olhem, zombadores; fiquem admirados e morram! Pois faço algo em seus dias, algo em que vocês não acreditariam mesmo que lhes contassem``.

Atos 13:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:39 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vós não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados por ele é justificado todo aquele que crê.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por meio dele, todo aquele que crê é justificado de todas as coisas das quais não podiam ser justificados pela lei de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que de tudo do que pela Lei de Moyses, não podestes ser justificados, neste he justificado todo aquelle que crê.

• AR · Almeida Recebida

  E de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés, por ele é justificado todo o que crê.

• KJA · King James Atualizada

  E, por intermédio de Jesus, todo aquele que crê é justificado de todas as faltas de que antes não pudestes ser justificados pela Lei de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.

• NIV · New International Version

  Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.

• ASV · American Standard Version

  and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de tudo o que pela lei de Moisés não pudestes ser justificados, neste é justificado todo aquele que crê.

Temas relacionados a Atos 13:39

Listas de versículos em que Atos 13:39 aparece.

• Versículos sobre a Justificação
• Versículos sobre o Perdão de Deus