Atos 13:39

Contexto de Atos 13:39

Atos 13:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 but he whom God raised up saw no corruption.
2. 38 Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
3. 39 and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
4. 40 Beware therefore, lest that come upon [you] which is spoken in the prophets:
5. 41 Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.

Atos 13:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vós não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados por ele é justificado todo aquele que crê.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por meio dele, todo aquele que crê é justificado de todas as coisas das quais não podiam ser justificados pela lei de Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o que nele crê é declarado justo diante de Deus, algo que a lei de Moisés jamais pôde fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E que de tudo do que pela Lei de Moyses, não podestes ser justificados, neste he justificado todo aquelle que crê.

• AR · Almeida Recebida

  E de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés, por ele é justificado todo o que crê.

• KJA · King James Atualizada

  E, por intermédio de Jesus, todo aquele que crê é justificado de todas as faltas de que antes não pudestes ser justificados pela Lei de Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.

• NIV · New International Version

  Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de tudo o que pela lei de Moisés não pudestes ser justificados, neste é justificado todo aquele que crê.

Temas relacionados a Atos 13:39

Listas de versículos em que Atos 13:39 aparece.

• Versículos sobre a Justificação
• Versículos sobre o Perdão de Deus