Atos 13:4

Contexto de Atos 13:4

Atos 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Certo dia, enquanto adoravam o Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: ´Separem Barnabé e Saulo para realizarem o trabalho para o qual os chamei`.
2. 3 Então, depois de mais jejuns e orações, impuseram as mãos sobre eles e os enviaram em sua missão.
3. 4 Enviados pelo Espírito Santo, eles desceram ao porto de Selêucia, de onde navegaram para a ilha de Chipre.
4. 5 Ali, na cidade de Salamina, foram às sinagogas judaicas e pregaram a palavra de Deus. João Marcos os acompanhava como assistente.
5. 6 Viajaram por toda a ilha até que, por fim, chegaram a Pafos, onde encontraram um feiticeiro judeu, um falso profeta chamado Barjesus.

Atos 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enviados, pois, pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Barnabé e Saulo, enviados pelo Espírito Santo, foram até Selêucia e dali navegaram para Chipre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Barnabé e Saulo, tendo sido enviados pelo Espírito Santo, foram até a cidade de Selêucia e dali embarcaram para a ilha de Chipre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes pois enviados pelo Espirito Santo, descerão a Seleucia, e dali na vegárão para Cypro.

• AR · Almeida Recebida

  Estes, pois, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

• KJA · King James Atualizada

  Dirigidos, portanto, pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

• BEB · Basic English Bible

  So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus.

• NIV · New International Version

  The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.

• ASV · American Standard Version

  So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia e dali navegaram para Chipre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto estes, enviados pelo Espírito Santo, desceram a Selêucia, e dali navegaram para o Chipre.